邢台网  |  民意通  |  新闻  |  邢台日报  |  牛城晚报  |  邢周报  |  论坛  |  视频  |  亲子团  |  美食频道  |  读图时代  |  专题  |  博客  |  要闻  |  行风热线  |  社会

信任如树


发布时间 : 2016/10/20     浏览次数 : 2613    
柬埔寨谚语说“信任如树”,中柬传统友谊历经岁月洗礼和国际风云变幻考验,始终根深叶茂。这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年,中国同柬埔寨正式建交,两国关系开启新篇章。58年来,两国历代领导人密切交往,建立了深厚友谊。西哈努克太皇动情地说:“柬中之间长期牢固的友谊,像一朵永不凋谢的鲜花,永远开放在晴朗的天空下。”这是中柬友好的真实写照。
  ——摘自习近平《做肝胆相照的好邻居、真朋友》,2016年10月12日
  【原文】
  信任如树
  ——柬埔寨谚语
  【解释】
  “信任如树”是一句柬埔寨谚语。把信任比作树,表明信任需要精心培育,需要长久呵护。一棵小树苗长成苍天大树要经历漫长的岁月洗礼和无数的风雨考验。信任亦是如此,无论是人与人之间的信任,还是国与国之间的信任,都不是一蹴而就的,都是在漫长的交往中通过不断的认识了解而逐渐产生的。中柬两国如今的信任关系之所以能够如树一样根深叶茂,得益于两国深厚的历史渊源和持续的友好往来。中柬两国长期的友好交往增进了彼此间的相互信任,巩固了两国互助互信的伙伴关系。
  中国与柬埔寨自古以来就是近邻,两国地理相近、文化相通,交往历史悠久,人员往来频繁。新中国成立后,中国秉持着与邻为友的友好态度,致力于发展中柬友好关系。1958年,中国同柬埔寨正式建交。自此,两国友谊历久弥新,始终坚持互帮互助。20世纪90年代,当柬埔寨面临重建的难题时,中国雪中送炭,向柬埔寨派遣了维和工兵部队。当年,中国工兵用他们的汗水在柬埔寨铺出了一条条和平之路。朋友间的帮助是相互的,当中国遇到困难时,柬埔寨也同样毫不犹豫地伸出了援助之手。在得知中国四川、青海、甘肃等地发生严重自然灾害时,柬埔寨国内各界纷纷行动,尽己之力支援中国灾区。真正的朋友是既能共患难,又能同富贵的。中柬两国不仅能在彼此危难之时为对方济困解难,也能共享利益,共谋发展。2010年,中柬两国关系升级为“全面战略合作伙伴关系”,“双边贸易和双向投资保持强劲增长势头,中国已经连续3年是柬埔寨第一大贸易伙伴、第一大投资来源国,2015年双边贸易额突破44亿美元”。历史证明,中柬两国在政治上高度互信,在经济上互利共赢,两国的友好互信关系经得起时间考验,经得住风雨打击,如西哈努克太皇所说:“柬中之间长期牢固的友谊,像一朵永不凋谢的鲜花,永远开放在晴朗的天空下。”
  孔子说:“与朋友交,言而有信。”“人而无信,不知其可也。”人与人之间的交往要讲诚信,讲信用,唯有如此彼此才能相互信任,才能产生真正的友谊。国与国之间的交往亦是如此。新中国成立以来,中柬两国的友谊之所以能够维持58年之久,之所以能够长盛不衰,最重要的就是源于两国之间的政治互信。中柬两国在交往中一直秉持着共同的外交立场和外交原则,始终互相尊重彼此利益和主权独立。在柬埔寨争取国家独立和民族解放的斗争中,中国始终支持并帮助柬埔寨。在中国遭受打击质疑时,柬埔寨也始终支持中国,为中国仗义直言。正是中柬两国在政治上的相互支持,增进了彼此间的信任,使中柬两国的友谊之花长盛不衰。
  习近平在署名文章《做肝胆相照的好邻居、真朋友》中引用柬埔寨谚语“信任如树”,旨在强调“中柬传统友谊历经岁月洗礼和国际风云变幻考验,始终根深叶茂”,希望中柬两国继续努力,维系好两国间的友好关系,不断加深两国间的信任,让中柬传统友谊不断结出新硕果。
冀icp备09020509号 冀新网备 132009002 邢公备 130500000002
邢台网 版权所有